Translating German Beer Terms Writing about the history and culture of beer in Central Europe invariably involves acts of translation — not only translation of the German-language sources that I read, but also translation in a broad sense. The Russian linguist Roman Jakobson identified …